Let Me Be Me
Comic Illustrations / Ilustrasi komik: Johnny Ong
I asked him why didn’t he choose to tell the story of his mother, and how she now calls him her son. I said to him, “That would have been such a great story”. He said to me, “Before coming to the workshop, I asked you about my script, what I was supposed to do, remember? So by the time I came for the workshop, I had already written it out, and I didn’t dare change it anymore. I am a perfectionist. I would find it very stressful if I had to change my script during the workshop". We both laughed about it. No amount of reassuring him that he did not need to have a perfect script could persuade him
|
Silently, I wondered to myself, if many people felt the way he did, if perfection was necessary before they would tell and share their stories.
Malaysian families have so many great stories to tell. I believe our diversity, our hybridity, our ability to live with each other, make our stories so much richer. Stories of love and acceptance, powerful stories that need to be told, powerful stories that certainly need to be heard. |
I wanted so much for people to know what I learnt during an interview with him after the workshop, after he had produced his digital story. There were his thoughts behind his actions, most of which he had left unsaid. Then there were the precious words his mother had said to him. I decided to alter his digital story, just enough, so that others could witness who he is, as a person, how he is accepted by his family. I did not want to add further stress on him by asking him to do this himself. He had already shared that it would be stressful to rework his digital story, and he would feel a little challenged to do another one. Thankfully, he approved the revisions, and his story remains a gift from him to me, to all who would listen. It is a story that reminds us what it is like to be loved and accepted, what it should be like to be loved and accepted.
Slow down the playback if you cannot catch his thoughts and his mother's words.
Biar Diri Saya Menjadi Saya
Saya dilahirkan jantina perempuan tetapi saya merasakan diri ini lelaki sejak saya 6 atau 7 tahun lagi.
(Nenek saya percaya kalau ibu saya tak berriak ceria, anaknya akan jadi perempuan lagi… itulah saya…) Masa saya membesar internet tu tiada, dan orang panggil budak perempuan yang bersifat kelakian sebagai “tomboys”. Saya dah cuba melihat saya “sebegitu” tapi masih lagi rasa kekok. Saya sebenarnya terletak di mana? Siapakah saya di pandangan orang lain? Macam mana saya hendak beritahu sesiapa pun? (Bukannya orang tak nampak, tapi orang memilih untuk tidak tahu) Saya memencilkan diri sebab rasa macam tidak serasi. Ketawa dan senyuman saya palsu. Dunia saya hanyalah berlegar di kalangan keluarga saya, Dan saya seperti hanya wujud sahaja. Ketika baligh, badan saya berubah dengan cara yang saya tidak boleh terima dan saya membenci bentuk badan saya… Seorang wanita. Pernah ada masa dan ketika bila saya berdoa kepada Tuhan supaya saya bangun suatu hari dan badan saya “bertukar” menjadi badan budak lelaki. Harga diri saya masa itu rendah. Bila saya perlukan cermin mata untuk membetulkan penglihatan saya. (Masa ibu saya muda, ada tukang tilik yang memberitahunya yang dia mempunyai dua orang anak lelaki…) Saya tak berapa berkenan nak pakai sebab ia hanya akan membuat segala perkara di keliling saya jelas. (Dia tak pernah sedar sayalah anak lelaki dia yang lagi satu) Saya lebih cenderung kepada kekaburan supaya tiada siapa yang boleh lihat saya yang “tidak sempurna”… sangkaan cetek seorang budak berumur 15 tahun. Terima kasih kepada dua orang yang baik hati, saya mula belajar tentang transgender pada hujung tahun 2009, Dan perjalanan saya menjadi lelaki bermula setelah saya mengambil masa memahami diri. Saya beritahu ibu bapa saya, (Ibu saya sekarang memperkenalkan saya sebagai anak lelakinya) Kawan rapat dan sanak saudara, Bos saya dan rakan sekerja. (Bos saya ada tanya, “awak nak saya beritahu bos besar? Mungkin akan lebih senang untuk kamu”) Saya sungguh sukacita, Memang itu langkah yang besar dalam hidup saya. (Saya bukan diri saya….) Mesej saya kepada para transgender muda ialah untuk sentiasa kekal kepada diri sendiri (Bila anda boleh hidup dalam kulit sendiri, perjalanan hidup anda akan terbentang luas di hadapan) Supaya kamu satu hari boleh hidup dalam kulit sendiri. (Tak macam saya, saya bukan saya… hanyalah sejak kebelakangan ini) Hadapi cabaran dengan kecekalan dan kebijaksanaan. Orang lain akan sedar dengan perlahan-lahan bahawa kamu itu tetap kamu, (Saya sering berkurung dalam bilik bila ada tetamu, tetapi ibu saya pernah berkata kepada saya, “adakah kamu malu? Tidak apa. Datanglah keluar.”) Walaupun pakejnya berlainan. |